| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Mary Douglas, daughter of William Douglas | Maria de Douglas filia et heres quondam Willelmi de Douglas | Mary of Douglas, daughter and heir of the late William of Douglas knight | 1366 × 1370 |
| Beneficiary | James Douglas, lord of Dalkeith (d. 1420) | 1360 × 1370 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | Quodraguel | Unmapped (LAN) |