| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alixandres | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | Alexander, son of King Alexander III (d.1284) | Alixandres nos ainsnes fiex | Alexander, our eldest son | 1279 × 1282 |
| named person (transaction) | Margaret, daughter of Guy of Flanders, wife of Prince Alexander (d.1331) | Margheritain, ainsee fille de Guion | his betrothed, Margaret, eldest daughter of the nobleman Guy, count of Flanders and marquess of Namur | 1285 × 1294 |
| named person (transaction) | Guy, count of Flanders (d.1305) | Guion | Guy, count of Flanders and marquess of Namur | 1281 × 1283 |
| named person (transaction) | Isabel, daughter of Henry, count of Luxembourg (d.1298) | Yssabiel, se feme, fille au conte de Lussenbourch | Isabelle, his wife, daughter of the count of Luxembourg |