| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) | Margar' | Margaret, queen of Scots | 1252 × 1270 |
| named person (transaction) | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilbertum de Haya | Sir Gilbert de Hay, our steward | 1198 × 1263 |
| named person (transaction) | Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | Robertum de Meneres | Sir Robert de Meiners | 1231 × 1267 |
| named person (transaction) | Richard of Bickerton, knight | Ric' de Bikirton | Sir Richard of Bickerton | 1247 × 1269 |
| named person (transaction) | Ralph, chaplain of Queen Margaret | rad' | lord Ralph, our chaplain | 1263 × 1263 |
| named person (transaction) | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmi de Swyneburne | Sir William of Swinburne, our treasurer | 1257 × 1285 |
| Sealer | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilb' de Haya | Sir Gilbert de Hay, our steward | 1198 × 1263 |
| Sealer | Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | Rob' de Maners | Robert de Meyners | 1231 × 1267 |
| Sealer | Richard of Bickerton, knight | Ric' de Bykirton | Richard of Bickerton | 1247 × 1269 |
| Sealer | Ralph, chaplain of Queen Margaret | Rad' | Ralph, our chaplain | 1263 × 1263 |