| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Hospital of St Andrews | fratribus hospitalis Sancti Andree | brethren of the hospital of St Andrew | 1140 × 1205 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter de Bidun (d.1178) | Willelmo | [Walter], the chancellor | 1150 × 1175 | 1 |
| Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Cospatricio | Earl Cospatric | 1138 × 1165 | 2 |
| Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo de Moreuill' | Richard de Moreville | 1152 × 1189 | 3 |
| Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter, son of Alan | 1137 × 1175 | 4 |
| David Oliphant (12C) | Dauid Olifardo | David Olifard | 1145 × 1170 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may detain possessions | no one may detain possessions | ne quis [...] iniuste detineat uel disturbet | |
| firm peace and protection | firm peace and protection | meam firmam pacem |