Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John Scott, bishop of Dunkeld (d.1203) | [I]ohannes | John, bishop of Dunkeld | 1152 × 1202 |
Beneficiary | Inchaffray Abbey | ecclesie Sancti Iohannis de Inchaffryn et fratribus | church of St John of Inchaffray and the brethren | 1198 × 1314 |
named person (transaction) | Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | G de Stratheryn | G[ilbert] of Strathearn | 1164 × 1221 |
named person (transaction) | Malise, son of Ferteth earl of Strathearn (d.a.1214) | M | M[alise], his [Earl Gilbert's] brother | 1174 × 1210 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John, archdeacon of Dunblane (fl.1195×99-1203×10) | Iohanne archidiacono de Stratheryn | John, archdeacon of Strathearn | 1198 × 1203 | 1 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | G comite de Stratheryn | G[ilbert] earl of Strathearn | 1164 × 1221 | 2 |
Malise, son of Ferteth earl of Strathearn (d.a.1214) | fratre eius M | brother of the same, Malise | 1174 × 1210 | 3 |
Reginald, chaplain of Bishop John of Dunkeld | Regenaldo | Reginald, our chaplain | 1195 × 1198 | 4 |
Stephen, chaplain of Bishop John of Dunkeld | fratre eius Stephano | brother of the same Stephen, our chaplain | 1195 × 1198 | 5 |
Robert, chaplain of Tibbermore | Roberto capellan[o] de Tybirmore | Robert, chaplain of Tibbermore | 1203 × 1203 | 6 |
Peter, chaplain of Tibbermore | Petro capellan[o] de Tybirmore | Peter, chaplain of Tibbermore | 1195 × 1203 | 7 |
Bernard, chaplain of Cargill | Bernardo capellan[o] de Cargil | Bernard, chaplain of Cargill | 1182 × 1225 | 8 |
Richard, chaplain of Cargill | Ricardo capellan[o] de Cargil | Richard, chaplain of Cargill | 1195 × 1203 | 9 |
Henry, archdeacon of Dunkeld (fl.1183×1203-1220×25) | H | Master H[enry], our clerk | 1182 × 1221 | 10 |
William de Loxley, clerk of Bishop John of Dunkeld | W de Lockest' | W[illiam] de Loxley, our clerk | 1195 × 1198 | 11 |
Walter, butler (Dunkeld) | Valant' pincerna | [Walter], butler [perhaps Valentine] | 1195 × 1198 | 12 |
Robert, nepos of Bishop John of Dunkeld | Roberto | Robert, our nepos | 1195 × 1203 | 13 |
Simon, nepos of Bishop John of Dunkeld | Simone | Simon, our nepos | 1195 × 1203 | 14 |
Peter de Camera | Petro de Camera | Peter de Camera | 1195 × 1203 | 15 |
Robert Ferrone | Roberto ferrone | Robert Ferrone | 1195 × 1203 | 16 |
Geoffrey, doorward (Dunkeld) | Galfrido hostario | Geoffrey, doorward | 1195 × 1195 | 17 |
Ralph Geruny | Ratulfo Gernny | Ralph Geruny | 1195 × 1203 | 18 |
Hamo, cook | Hamone coco | Hamone, cook | 1195 × 1208 | 19 |
Joseph (in Dunkeld) | Iosep | Joseph | 1195 × 1203 | 20 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | G[ilberti] | Earl Gilbert | 1164 × 1221 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | apdaine of Madderty | terram nostram in Maddyrnyn que terra vocatur Abthan' | Madderty |