Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | Ærnaldus | Arnold, bishop of the Scots | 1147 × 1161 |
Beneficiary | Church of St Cuthbert, Ednam | ecclesie sancti Cvthbertj de edenham | church of St Cuthbert, Ednam | 1151 × 1161 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herberto | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 | 1 |
John, abbot of Kelso (d.1180) | Iohanne | John, abbot of Kelso | 1162 × 1179 | 2 |
Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osberno | Osbert, abbot of Jedburgh | 1147 × 1166 | 3 |
Thorald, archdeacon of Lothian (d.1163 or 1166) | Thor' | Thorald, archdeacon | 1138 × 1161 | 4 |
Gamel, dean of Fogo (fl.1150×62) | Gamel' | Gamel, dean | 1139 × 1161 | 5 |
Aldred, dean of Roxburgh (fl.1124×31-1161×62) | Aldredo | Aldred, dean of Roxburgh | 1124 × 1161 | 6 |
Nigel, priest | Nigello | Nigel, priest | 1159 × 1161 | 7 |
Andrew, archdeacon of Lothian (fl.1147×59-1178×84) | Andrea | Master Andrew | 1152 × 1178 | 8 |
Thomas, master, physician (fl.1144-1178×89) | Thoma | Master Thomas | 1159 × 1175 | 9 |
Herbert Scott, master, clerk (fl.1144×59-1172×78) | herberto | Master Herbert | 1128 × 1172 | 10 |
Merlin, master (fl.1161×62-1189×1203) | Merlino | Master Merlin | 1162 × 1198 | 11 |
Robert of Perth, son of Saewulf, bishops' chancellor | Roberto filio Seolf | Robert, son of Seolf | 1161 × 1191 | 12 |
Adam of Dunbar | Adam de dumb' | Adam of Dunbar | 1147 × 1173 | 13 |
William, scribe | Willelmo | William, scribe | 1161 × 1162 | 14 |
Joce, priest of Stichill | Goce | Joce, priest of Stichill | 1161 × 1162 | 15 |
Robert, clerk (St Andrews) | Roberto | Robert, clerk | 1151 × 1172 | 16 |
Herbert, brother of Robert the clerk | herberto fratre eius | Herbert, brother of the same | 1161 × 1161 | 17 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | land given at dedication of church of Ednam | totam terram illam qua dotata fuit in prima dedicacione sua | Ednam |
ROX (Roxburghshire) | land given at second dedication of church of Ednam | terram illam quam in secunda dedicacione | Ednam |
ROX (Roxburghshire) | chapel of Longnewton | Capella eciam de nevtuna | Longnewton |
ROX (Roxburghshire) | chapel of Stichill | Capellam de stichil | Stichill |
BWK (Berwickshire) | chapel of Nenthorn | Capellam de naithanes thirna | Nenthorn |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | teinds and ecclesiastical dues | decimas et alias ecclesiasticas rectitudines ipsius uille | Ednam |
ROX (Roxburghshire) | teinds of villa | decimis et rectitudinibus ipsius uille | Longnewton |
ROX (Roxburghshire) | teinds of villa | decimis et rectitudinibus ipsius uille | Stichill |
BWK (Berwickshire) | teinds of villa | decimis et rectitudinibus ipsius uille | Nenthorn |