| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
Archibald, bishop of Moray (d.1298) |
Archebaldus |
Archibald, bishop of Moray |
1249 × 1297 |
| Beneficiary |
Reginald Cheyne, younger, lord of Duffus |
Reginaldo le Chen minori |
Sir Reginald le Chen, younger, lord of Duffus |
1269 × 1308 |
| Beneficiary |
Mary, wife of Reginald Cheyne younger |
Marie |
Mary, his spouse, daughter of late Freskin of Moray |
1269 × 1297 |
| Consentor |
William of Dunn, dean of Moray (fl.1260-75) |
Decani |
dean |
1249 × 1275 |
| Consentor |
Chapter of Moray |
capituli nostri |
our chapter |
1203 × 1309 |
| Sicut Clause |
Joan, wife of Freskin Murray |
Johanne |
Joanna |
|
| named person (transaction) |
Elgin Cathedral |
canoniam de Elgyn |
canons of Elgin |
1190 × 1299 |
| Sealer |
Chapter of Moray |
|
|
1203 × 1309 |