| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Ranulfus de Solis | Ranulf de Soules, my butler | 1129 × 1179 |
| Beneficiary | Hospital of St Peter, York | domui Dei et sancte Petri | House of God and St Peter [i.e. the Hospital] | 1153 × 1218 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate | Unam plenariam carucatam terre in terra sua Vallis Lidel' | Liddesdale |