| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Germine, lord of Lempitlaw | Ricardi Germyne | Sir Richard Germyne, patron of the church of Kirkurd | 1238 × 1248 |
| Beneficiary | Hospital of Soutra | 1164 × 1306 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB (Peeblesshire) | church of Kirkurd | ecclesiam de Orde | Kirkurd (Ord) |