| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricius | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
| named person (transaction) | Innocent III, pope (d.1216) | Innocentio | Pope Innocent | 1198 × 1216 |
| named person (transaction) | William, son of William, son of Freskin (William II Freskin aka Murray (d.1226)) | Willelmi filii Willelmi filii Freskyny | William, son of William son of Freskin | 1196 × 1207 |
| named person (transaction) | Hugh Freskin, lord of Sutherland (d.p.1214) | Hugonis filii Willelmi filii Freskyny | Hugh, son of William son of Freskin | 1195 × 1207 |
| Signatory | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricius | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
| Signatory | Ralph, abbot of Kinloss (d.1220) | Radulphus | Ralph, abbot of Kinloss | 1207 × 1207 |
| Signatory | Richard, prior of Urquhart (fl.1199-1208) | Ricardus | Richard, prior of Urquhart | 1205 × 1207 |
| Signatory | Gilbert, abbot of Arbroath (fl.×1208-19×25) | Gilbertus | Gilbert, abbot of Arbroath | 1207 × 1221 |
| Signatory | Richard de Cane, abbot of Kelso (d.1208) | Ricardus | Richard, abbot of Kelso | 1207 × 1208 |
| Signatory | W., persona of Edindiack | W. | W., persona of Edindivach | 1207 × 1208 |
| Signatory | John, persona of Arndilly | Johannes | John, persona of Arndilly | 1207 × 1208 |
| Signatory | Gregory, vicar of Altyre | Gregorius | Gregory, vicar of Altyre | 1207 × 1208 |
| Signatory | Andrew, vicar of Kingussie | Andreas | Andrew, vicar of Kingussie | 1207 × 1208 |
| Signatory | Malcolm, vicar of Keith | Malcolmus | Malcolm, vicar of Keith | 1208 × 1226 |