People of Medieval Scotland
1093 - 1371

Transaction: Gift of the church and the land of Lesmahagow

+-
Leaflet
Type of Transaction
Gift
From Source
1/4/62 (Chrs. David I, no. 130)
Firm date
23 April 1144 X 25 March 1145
Probable date
× 24/Dec/1144
Dating Notes
1144, regnal year 21.
Primary
yes
Dare
yes
Tenendas
in (free, pure and/or perpetual) alms
Exemptions original language
_ab omni exaccione et subieccione episcopali iure_
Sicut clause
Included
Spiritual Benefits
Ancestors (pro salute anime); Any Spiritual Benefit; Self (pro salute anime); Successors (pro salute anime)

Listing items 1 to 4, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Grantor David I, king of Scots (d.1153) Dauid David king of Scots 1118 × 1152
Beneficiary Kelso Abbey abbathie de Kelch' abbacy of Kelso 1131 × 1311
named person (transaction) John, bishop of Glasgow (d.1147) Johannes John the bishop 1119 × 1147
named person (transaction) Saint Machutus (St Malo) Sancti Machuti (of) St Machutus


Listing items 1 to 16, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Name Name (original language) Name (translation) Floruits Order
John, bishop of Glasgow (d.1147) Joanne John, bishop of Glasgow 1119 × 1147 1
Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) Henrico Henry (my son) 1114 × 1150 2
William, son of King Duncan II (d.1151×4) Willielmo William (my nephew) 1124 × 1144 3
Edward, bishop of Aberdeen (d.1171) Edwardo Edward the chancellor 1124 × 1165 4
Ascelin, archdeacon of Glasgow (fl.1126×7-1153×9) Ascelino Ascelin, archdeacon 1124 × 1153 5
Richard, chaplain (TRD) Ricardo Richard, chaplain 1134 × 1144 6
John, chaplain (TRD) Joanne John, chaplain 1145 × 1150 7
Malcolm IV, king of Scots (d.1165) Malcolmo filio comitis Malcolm son of the earl 1145 × 1165 8
William I, king of Scots (d.1214) Willielmo fratre eius William (Malcolm's) brother 1145 × 1213 9
Jordan Heron (12C) Jordano Hayrun Jordan Hayrun 1145 × 1153 10
Hugh de Moreville (I) (d.1162) Hugone de Moruila Hugh de Moreville 1113 × 1160 11
Odinel de Umfraville (fl.1145-66) Odenello de Umfrawilla Odinel de Umfraville 1145 × 1160 12
Robert Bruce II (d.1194) Roberto de Bruis Robert de Brus 1142 × 1183 13
William de Somerville (I) Willielmo de Sumeruill William de Sumerville 1129 × 1189 14
David Oliphant (12C) Dauid Olifard David Olifard 1145 × 1170 15
William Lindsay (I) Willielmo de Lindsey William of Lindsay 1137 × 1179 16


Listing items 1 to 2, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Type Name Original Text Related Place
LAN Lesmahagow totam Lesmahagu Lesmahagow
LAN (Lanarkshire) church of St Machutus of Lesmahagow ecclesiam de Lesmahagu Lesmahagow