| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Lesmahagow Priory | priori et conuentui de Lesmahagu | prior and convent of Lesmahagow | 1214 × 1264 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio | Patrick, earl of Dunbar | 1208 × 1248 | 1 |
| Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | W. Olifard' | W[alter] Oliphant, justiciar of Lothian | 1199 × 1241 | 2 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN | Lesmahagow | totam terram suam de Lesmahagu | Lesmahagow |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may hunt or cut wood without permission | no one may hunt or cut wood without permission |