| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | abbati etc Conuentuj de Neubotyl | abbot and convent of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry Balliol (d.1246) | Henrico de Bayll' | Henry de Balliol | 1220 × 1246 | 1 |
| John de Vaux, knight (fl.1213-55) | Johanne de Vallibus | John de Vaux | 1221 × 1256 | 2 |
| Geoffrey del Bois (13C) | Galfrido de Boscho | Geoffrey del Bois | 1210 × 1249 | 3 |
| Ranulf Dundas | Ranulfo de Dundas | Ranulf of Dundas | 1240 × 1248 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Newbattle | situm abbatie de NeubotyL | Newbattle |
| MLO | Easthouses | Estus | Easthouses |
| MLO | Westhouses | Westhus | Westhouses |
| MLO | Newbyres | Neubyr | Newbyres |
| LAN (Lanarkshire) | Karmaban | Karmaban | Carmaben |
| LAN | Drumpellier | Grangiam de Dunpeldyr cum ceteris terris quas habent in ualle de CLud | Drumpellier |