| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmi | William, bishop of St ANdrews | 1185 × 1237 |
| Beneficiary | William, abbot of Dunfermline (I or II?) | 1225 × 1236 | ||
| Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | 1127 × 1363 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO (Midlothian) | church of Hailes (Colinton) | ecclesia de halis in laudonia | Hailes (Colinton) |