| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Simon, prior of Coldingham (fl.1189×1203) | Simon [also simonem] | Simon, prior of Coldingham and convent of same place | 1189 × 1203 |
| Beneficiary | Aldan, son of Duna | haldan filium Dune | Aldan, son of Duna | 1189 × 1189 |
| Consentor | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | B | Sir B[ertram], prior of Durham | 1175 × 1204 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick of Swinwood | Patricio de swinewde | Patrick of Swinewood | 1198 × 1222 | 1 |
| Edward of Oldcambus | Eduardo de Aldekamb' | Edward of Oldcambus | 1166 × 1203 | 2 |
| Peter, chaplain of Berwick | Petro | Peter, chaplain of Berwick | 1202 × 1215 | 3 |
| Peter, priest of Coldingham | Petro | Peter, priest of Coldingham | 1189 × 1189 | 4 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de prendergest | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 5 |
| Elias, grieve | Helia | Elias, grieve | 1189 × 1189 | 6 |
| Gregory of Coldingham, steward | Gregorio | Gregory, steward | 1198 × 1234 | 7 |
| Adam of Little Reston | Adam de Ristun | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 8 |
| Uhtred of Swinewood | Vctredo de swinewde | Uchtred of Swinewood | 1189 × 1189 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | toft and croft | toftam et croftam [...] in Coldingham | Coldingham |
| BWK (Berwickshire) | 20 acres | xx acras terre in campo de coldingham | Coldingham |