| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas, prior of Durham (d.1162/3) | Thomas | Thomas, prior [of Durham] | 1158 × 1158 |
| Grantor | Chapter of Durham Cathedral | capitulum sancti cuthberti Dunelmensis ecclesie | chapter of church of St Cuthbert of Durham | 1162 × 1250 |
| Beneficiary | Rodbert, son of Gozo | R [later Rodberti] filio Goze | R[odbert], son of Goze, our clerk | 1158 × 1162 |
| Pledge | Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osbertum | Osbert, abbot and convent of Jedburgh | 1147 × 1166 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John, archdeacon of Durham | iohanne | John, archdeacon | 1162 × 1171 | 1 |
| Thomas de Vaux, master | Thom' de XVI uallibus | M[aster] Thomas de Vaux (XVI?) | 1158 × 1158 | 2 |
| Rodbert de Fribois | Rodberto de fribois | Rodbert de Fribois | 1158 × 1158 | 3 |
| S. de Camera | S de camerar' | S. de Camera | 1158 × 1158 | 4 |
| John Raine | Joh' de rane | John de Raine | 1158 × 1158 | 5 |
| Ingram, chaplain of Bishop Ingram, canon | AEngelar' | Ingram, clerk of the bishop | 1162 × 1179 | 6 |
| Elias of Partick, canon of Glasgow (son of Fulbert) | Hel' | Elias, clerk of the bishop | 1147 × 1198 | 7 |
| W., clerk of bishop (of Glasgow?) | W | W., clerk of the bishop | 1158 × 1158 | 8 |
| R., priest of Selkirk | R | R., priest of Selkirk | 1158 × 1158 | 9 |
| Dolfin, priest | Dolfino | Dolfin, priest | 1158 × 1158 | 10 |
| William, priest | Will' | William, priest | 1158 × 1158 | 11 |
| Si(g)mund, priest | Simundo | Sigmund, priest | 1158 × 1158 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | church of Ednam | ecclesiam de AEdenam | Ednam |
| ROX (Roxburghshire) | tofts and crofts adjacent to church | tophtis & crophtis | Ednam |
| ROX (Roxburghshire) | chapel of Newtown St Boswells | capella de Niwetuna | Newtown St Boswells |
| ROX (Roxburghshire) | chapel of Stichill | tribus capellis eiusdem ecclesie scilicet capella de stichel | Stichill |
| BWK (Berwickshire) | chapel of Nenthorn | capella de Neithanesturne | Nenthorn |