| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmus Cumin | William Cumin, earl of Buchan, justiciar of Scotia | 1187 × 1250 |
| Grantor | Heirs of Buchan (of William and Marjory) | heredes nostri de buhhan | our heirs of Buchan | 1211 × 1233 |
| Beneficiary | Merleswain, son of Waltheof, lord of Ardross and Innergellie (d. x1255) | merlesweynum fil' Waldeui | Merleswain son of Waltheof | 1233 × 1239 |
| named person (transaction) | St Andrews Cathedral Priory | ecclesie sancti Andree apostoli | church of St Andrew the apsotle | 1140 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| German, prior of Restenneth (fl.1218-24×) | Germano | Sir German, prior of Restenneth | 1211 × 1224 | 1 |
| Ranulf/Ralph of Bunkle | Ranulfo de bonekil | Sir Ranulf of Bunkle | 1231 × 1248 | 2 |
| Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto de muchaut | Robert de Muhaut | 1222 × 1267 | 3 |
| Elias, chaplain (Buchan, 13C) | helya | Elias, chaplain | 1211 × 1233 | 4 |
| Adam de Cheket/Theket, clerk | adam de cheket | Adam de Cheket, clerk | 1211 × 1233 | 5 |
| Adam of Rule, clerk | adam de rule | Adam de Rule, clerk | 1228 × 1233 | 6 |
| Philip of Meldrum/Feodarg, knight | philippo de melgedrum | Philip of Meldrum | 1233 × 1273 | 7 |
| Robert Comyn, knight | Rob' cum' | Robert Cumin | 1233 × 1244 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF | Kilmux | terram de Kenmukeveth in Kennochynschyr | Kilmux |