| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm, earl of Angus (d.1236×42) | Malcolmus | Malcolm, earl of Angus | 1225 × 1237 |
| Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti Thome martiris de Abirbr' | church of St Thomas the martyr, Arbroath | 1180 × 1369 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosko | William del Bois, chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
| Hugh de Pectimur, master | Hugone de Pectimur | Master Hugh de Pectimur | 1211 × 1211 | 2 |
| Brice, chaplain of Earl Gilchrist (of Kirriemuir) | Bricio | Brice, chaplain of Kirriemuir | 1205 × 1242 | 3 |
| Malcolm (brother of Angus) | Malcolono | Malcolm | 1211 × 1211 | 4 |
| Angus (brother of Malcolm) | Anegus fratre eius | Angus, his brother | 1211 × 1211 | 5 |
| Hugh, brother of Earl Malcolm of Angus | Hugone fratre meo | Hugh, my brother | 1225 × 1242 | 6 |
| Duncan of Farnell | Dunecano de Ferneuel' | Duncan de Fernevel | 1219 × 1246 | 7 |
| David de Bethune (Beaton) (early13C) | Dauid de Betun | David de Béthune | 1211 × 1225 | 8 |
| John de Bethune (Beaton) | Johanne de Betun | John de Béthune | 1211 × 1211 | 9 |
| Nicholas, son of Brice (or the priest) | Nichol' filio presbiteri | Nicholas son of the priest | 1225 × 1242 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | my lord, king William | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | land between 'Aldhenkonkro' and 'Aldendouen' | totam terram inter Aldenkonkro et Aldendouen in territorio de Kerimor | Kirriemuir |