| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcomus | Malcolm, my brother, king of Scotland | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | William, son of Nigel | Willelmo | the said William |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land granted to William, son of Nigel | terre illius [...] in Edenham | Ednam |