| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Cospatricius | Cospatric, earl | 1138 × 1165 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie Sancte MaRie de Mailros | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
| Consentor | Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | heredis mei | my heir | 1159 × 1180 |
| in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dd' | David, king | 1118 × 1152 |
| in the time of (tempore) | Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | patris mei | my father | 1113 × 1143 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waldeuo filio meo | Waltheof, my son | 1159 × 1180 | 1 |
| Adam of Roxburgh, king's chaplain | Adam | Adam, chaplain of Roxburgh | 1147 × 1157 | 2 |
| Nigel, priest | Nigello | Nigel, priest | 1159 × 1161 | 3 |
| Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas, clerk | 1150 × 1170 | 4 |
| Walter of Stirling | Waltero de striuelin | Walter of Stirling | 1140 × 1153 | 5 |
| Robert, son of Harald | Roberto filio haraldi | Robert, son of Harald | 1153 × 1153 | 6 |
| Hervey, marischal (Keith) | Herueio | Hervey, marischal | 1153 × 1185 | 7 |
| Aldan, steward of the earls of Dunbar | Haldano | Aldan, steward | 1138 × 1166 | 8 |
| Gamel, steward (BWK/ ELO) | Gamello | Gamel, steward | 1159 × 1166 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my lord | 1118 × 1152 |
| Pro salute anime | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry, my lord | 1114 × 1150 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | moor [of Hartside and Spott] | communem pasturam de mora | Hartside |
| right of easement | right of easement | aisiamenta |