| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Beneficiary | William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio Johannis | William, son of John | 1185 × 1226 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Hugh of Roxburgh, bishop-elect of Glasgow (d.1199) | Hugone | Hugh, my chancellor | 1164 × 1198 | 1 |
| Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 2 |
| William Lindsay (II) (d.c.1205) | Willelmo de Lindes' | William of Lindsay | 1167 × 1204 | 3 |
| Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219) | Geruasio Auenel | Gervase Avenel, his constable of Roxburgh | 1165 × 1213 | 4 |
| Walter Corbet (I) | Waltero Corbet | Walter Corbet | 1160 × 1201 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may hunt or cut wood without permission | no one may hunt or cut wood without permission |