| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alwine (II), earl of Lennox | Alwinus | Alwine, earl of Lennox | 1199 × 1208 |
| Beneficiary | Church of Old Kilpatrick | ecclesie de Kilpatrik | church of Kilpatrick | 1199 × 1234 |
| in the presence of | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop | 1174 × 1198 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldoveno | Mael Domnaig, my son | 1199 × 1251 | 1 |
| Malcolm, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Malcolmo | Malcolm, my son | 1199 × 1225 | 2 |
| Máel Domnaig, dean of Lennox | Maldoveno | Máel Domnaig, dean of Lennox | 1199 × 1208 | 3 |
| Rory, brother of Gillespie Galbraith | Rodarco | Ruairi, my nephew | 1199 × 1214 | 4 |
| Michael Gilmodan, persona of Rosneath | Michaele Gilmodyn | Master Michael Gilmodan, persona of Neath (Rosneath) | 1175 × 1175 | 5 |
| Ewarnerdus, son of Gillespie | Ewarnerdo filio Gilescop | Ewarnerd, son of Gillespie | 1175 × 1175 | 6 |
| Adam of Fintry | Adam de Fintref | Adam of Fintry | 1175 × 1175 | 7 |
| Gilchrist of Drummond | Gilcristo de Drummyn | Gilchrist of Drummond, my chaplain | 1175 × 1175 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB | Cochno | terr[a] de Cochinach | Cochno |
| DNB | Edinbarnet | [terra] de Edenanernan | Edinbarnet |
| DNB | Baccan | [terra] de Baccan | Baccan |
| DNB | Faifley | [terra] de Finbealach | Faifley |
| DNB | Drumcreve | [terra] de Drumcreue | Drumcreve |
| DNB | Craigbanzeoch | [terra] de Graguentalach | Craigbanzeoch |
| DNB | Monachkenneran | [terra] de Monachkenneran | Boquhanran (Monachkenneran) |
| DNB | Duntiglennan | [terra] de Drumtechglunan | Duntiglennan |
| DNB | Kilbowie | [terra] de Cuiltebut | Kilbowie |
| DNB (Dunbartonshire) | Dalmonach | [terra] de Dallenenach | Dallevenach (or Dalmonach) |