| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Colbán, earl of Buchan | Colbain | Colbán, mormaer of Buchan | 1165 × 1178 |
| Grantor | Eve, daughter of Gartnait, wife of Colban, earl of Buchan | Eua ingen Gar[t]nait a ben phústa | Eva, daughter of Gartnait, his wife | 1150 × 1150 |
| Grantor | Duncan (Donnacóc mac Síthig), toísech of Clann Morgainn | Donnachac mac Síthig | Duncan, son of Síthech, toísech of Clann Morgainn | 1150 × 1150 |
| Beneficiary | Saint Drostán | Drostán | St Drostán | 1132 × 1150 |
| Beneficiary | Saint Columba | Colum Cilli | St Colum Cille (Columba) | 1132 × 1263 |
| Beneficiary | Saint Peter | Petar apstal | St Peter the Apostle (of Deer) | 1150 × 1150 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bróiccín (Deer) | Bróccín | Bróiccín | 1150 × 1150 | 1 |
| Cormac, abbot of Turriff | Cormac | Cormac, abbot of Turriff | 1150 × 1150 | 2 |
| Morgan, earl of Mar (Morgunn mac Donnchada)(d.1182×83) | Morgunn mac Donnchid | Morgann son of Duncan | 1151 × 1165 | 3 |
| Gilla Petair mac Donnchada | Gilli-Petair mac Donnchaid | Gilla Petair son of Duncan | 1150 × 1150 | 4 |
| Máel F(h)échín | Mal-[F]aechín | Mael-Feichín | 1150 × 1150 | 5 |
| Unknown, son (I) of Matain | dá mac Matni | two sons of Matain | 1150 × 1150 | 6 |
| Unknown, son (II) of Matain | dá mac Matni | two sons of Matain | 1150 × 1150 | 7 |
| Men of Buchan | mathe Buchan | good men of Buchan | 1150 × 1150 | 8 |