| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gilchrist, earl of Mar | Gillecryst | Gilchrist, earl of Mar | 1172 × 1208 |
| Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | sancto Thome martiri et monachis de Abirbr' | St Thomas the martyr and the monks at Arbroath | 1180 × 1369 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | dominum regem | the lord king | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | B. | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) | Waltero | Walter, chaplain of the king | 1194 × 1232 | 1 |
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Boscho | William del Bois, clerk of the king | 1196 × 1227 | 2 |
| Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | Hugone | Hugh, clerk of the king | 1178 × 1229 | 3 |
| Freskin Douglas, dean of Moray (d.1226) | Freskyn | Freskin | 1203 × 1226 | 4 |
| Henry Revel | Henrico Reuel' | Henry Revel | 1165 × 1208 | 5 |
| Hervey of Kinross | Heruic de kinros | Hervey of Kinross | 1197 × 1220 | 6 |
| Michael of Frendraught | Mich' de Ferendrath' | Michael of Frendraught | 1203 × 1207 | 7 |
| Brice (Máel Brigte), judex (ANG/KCD) | Bricio | Brice, the king's judex | 1189 × 1221 | 8 |
| Walter of Auchterless | Waltero de Wctyrl' | Walter of Auchterless | 1206 × 1208 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights in land and church in Aberchirder | quicquid iuris in [...] ecclesia [ de Aberkerdour] | Aberchirder |