| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Uhtred, lord of Galloway (d.1174) | Uchtredus filius feregus | Uhtred son of Fergus | 1141 × 1165 |
| Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie sancte crucis de edenesburch | Church of Holyrood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, archdeacon of Whithorn | Rodberto | Robert, archdeacon | 1164 × 1165 | 1 |
| Solomon, dean of Glasgow (d.1174×5) | Salomone | Solomon, dean | 1159 × 1173 | 2 |
| Máel Bethad, dean (of Whithorn?) | Malbec | Máel Bethad, dean | 1167 × 1174 | 3 |
| Elias of Partick, canon of Glasgow (son of Fulbert) | Helia | Elias, clerk of bishop | 1147 × 1198 | 4 |
| Ingram, chaplain of Bishop Ingram, canon | Ingeranno | Ingram, chaplain of bishop | 1162 × 1179 | 5 |
| Ralph, priest of Linton | Radulfo | Ralph, priest of Linton | 1165 × 1174 | 6 |
| Gilla Cathbhairr, foster-brother of Uhtred lord of Galloway | Gillechatfar | Gilla Cathbhairr | 1164 × 1165 | 7 |
| Gilchrist mac Gilla Finnéin (MacLennan) | Gillecrist MacGillewinne | Gilchrist MacGillewinne | 1164 × 1165 | 8 |
| Daniel, son of Eorlwine | Daniele filio Herlewini | Daniel, son of Eorlwine | 1164 × 1165 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Pro salute anime | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | filij eius henrici | his son, Henry | 1114 × 1150 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Fergus, lord of Galloway (d.1161) | patris mei feregus | my father, Fergus | 1131 × 1131 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | church of St Bridget | ecclesiam Sancte Brigide de Blachet | Kirkbride (Blaiket) |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | ploughgate in Blaiket | una carrucata terre | Kirkbride (Blaiket) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | communi pastura |