| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Clement III, pope (d.1191) | Clemens | Clement, bishop, servant of servants of God | 1188 × 1190 |
| Addressee | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
| Addressee | Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Mathaeo | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 |
| Addressee | Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ricardo | Richard, bishop of Moray | 1171 × 1202 |
| Addressee | Arnold, abbot of Rievaulx (1189-99) | Ernulfo | Arnold, abbot of Melrose | 1179 × 1194 |
| Addressee | Hugh, abbot of Newbattle (fl.1179-1201) | Hugoni | Hugh, abbot of Newbattle | 1179 × 1199 |
| Addressee | Unknown, abbot of Holyrood (12C) | de Sancta Cruce | abbot of Holyrood | 1188 × 1188 |
| Addressee | Nicholas, abbot of Cambuskenneth (fl.1171×82-95) | de Strivellina | abbot of Stirling | 1182 × 1195 |
| Addressee | Robert III, abbot of Scone (1186-98) | de Scona | abbot of Scone | 1188 × 1194 |
| named person (transaction) | John Scott, bishop of Dunkeld (d.1203) | Johannes | John, bishop of St Andrews | 1152 × 1202 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king of Scotland | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Hugh, bishop of St Andrews (d.1188) | Hugoni | Hugh | 1170 × 1183 |