| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | M | M[alcolm], king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | 1127 × 1363 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Queensferry | passagium Regine | Queensferry (South) |
| FIF (Fife) | land of the hospital next to Inverkeithing | iuxta Inuirket quamdam terram qua terra hospitalis vocatur | Inverkeithing |
| MLO (Midlothian) | lands south of the ferry | in australi parte passagij quasdam terras | Queensferry (South) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| liberties of the hospital of Queensferry | liberties of the hospital of Queensferry | hospitali de passagio Regin' | Queensferry Hospital |