| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Gregory IX, pope (d.1241) | Gregorius | Gregory, bishop, servant of the servants of God | 1227 × 1241 |
| Addressee | Walter, abbot of Dryburgh (fl.1236-40) | abbati de Driburc | the abbot of Dryburgh | 1236 × 1240 |
| Addressee | Unknown, prior of Dryburgh | de Driburch [...] priori[...] | prior of Dryburgh | 1230 × 1291 |
| Addressee | Unknown, prior of Kelso | de Kalkou [...] priori[...] | prior of Kelso | 1218 × 1284 |
| named person (transaction) | Dundrennan Abbey (fd1142) | Abbas et Conventus Moansterii de Dundraynan Cisterc. ordinis | the Abbot and community of the monaster of Dundrennan, O. Cist. | 1174 × 1305 |
| named person (transaction) | Nicholas de Karden, knight | Nicolaum | Nicholas the knight | 1241 × 1243 |
| named person (transaction) | Cecilia, wife of Nicholas of Karden | Ceciliam | Cecily (Nicholas's) wife | 1241 × 1243 |
| named person (transaction) | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alani | Alan, their lord | 1194 × 1230 |
| named person (transaction) | Unknown, abbot of Tongland | Abbatem de Tunkelanda | abbot of Tongland | 1243 × 1285 |
| named person (transaction) | J., canon of Tongland Abbey | I. | J. canon of Dunkeld | |
| named person (transaction) | R., son of Nicholas and Cecilia | R., filium dictorum N at C | R., son of the said N(icholas) and C(ecily) | |
| named person (transaction) | Unknown, dean of York | Decanum Eboracensem | Dean of York | 1243 × 1243 |
| named person (transaction) | R., cardinal-deacon of S. Eustachio | R. | R. cardinal-deacon of S. Eustachio |