Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelini | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
Previous landholder | Wice of Wiston | Wiche | Wice | 1153 × 1160 |
Previous landholder | Simon Lockhart (12C) | Simonis LocaRdi | Simon Lockhart | 1160 × 1200 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | church of Sprouston | de Sproweston' | Sprouston |
ROX (Roxburghshire) | church of Maxwell | de Machiswelle ecclesias | Maxwell |
ROX (Roxburghshire) | chapel of St Thomas the Martyr of Harlaw | Capellam sancti Thome martir de haralawe | Harlaw |
ROX (Roxburghshire) | church of Mow | de Molle | Mow |
ROX (Roxburghshire) | church of Bowden | de Bowelden' | Bowden |
SLK (Selkirkshire) | church of Selkirk | de Seleschirche Monachorum | Selkirk |
SLK (Selkirkshire) | church of Selkirk Regis | de Seleschirche Reg' | Selkirk |
PEB (Peeblesshire) | church of Innerleithen | de Inuerlethan | Innerleithen |
PEB (Peeblesshire) | church of West Linton | de Linton rotheri | West Linton |
LAN (Lanarkshire) | church of Dunsyre | de Dunsier | Dunsyre |
LAN (Lanarkshire) | church of Wiston | de villa Wiche | Wiston |
LAN (Lanarkshire) | church of Cambusnethan | Cambusneuthan' ecclesias | Cambusnethan |
LAN (Lanarkshire) | church of St Machutus of Lesmahagow | ecclesiam | Lesmahagow |
LAN (Lanarkshire) | cell of St Machutus of Lesmahagow | et cellam sancti Machuti de Lesmahagu | Lesmahagow |
DMF (Dumfriesshire) | church of Dumfries | Ecclesiam de Dunfres | Dumfries |
DMF (Dumfriesshire) | parish within and without burgh of Dumfries | tota parrochia sua infra Burgum et extra | Dumfries |
DMF (Dumfriesshire) | chapel of St Thomas of Dumfries | capella castelli | Dumfries |
LAN (Lanarkshire) | church of Symington | de villa Symonis LocaRdi | Symington |
LAN (Lanarkshire) | church of Thankerton (Woodkirk) | de Tanchardeston | Thankerton |
AYR (Ayrshire) | church of Kilmaurs | de Kilmaurun | Kilmaurs |
DMF (Dumfriesshire) | church of Staplegordon | de Stapelgorton' | Staplegordon |
DMF (Dumfriesshire) | church of Morton | de Morton' | Morton |
DMF (Dumfriesshire) | church of Trailflat | de Trauerfleth | Trailflat |
DMF (Dumfriesshire) | church of Dumgree | de Dungray ecclesias | Dumgree |