| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John Balliol (d.1268) | Johannes de Balliolo | John de Balliol | 1237 × 1268 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | abbati et conventui de Dryburgh | 1150 × 1345 | |
| named person (transaction) | Dervorguilla (Balliol) of Galloway (d.1290) | Derwogilla aponsa nostra | Dervorguilla our spouse | 1268 × 1282 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | church of Lauder | jure patronatus ecclesie de Laweder | Lauder |