| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Bruce (d.1211/12) | William de Brus | William de Bruce | 1198 × 1226 |
| Beneficiary | Holm Cultram Abbey (fd.1150) | Holm abbey | Holm Cultram Abbey | 1158 × 1321 |
| Neighbouring landholder | Roger (DMF) | Roger | Roger | 1142 × 1142 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Udard of Hoddam, knight (d.1212) | Odard de Hodolm | Udard of Hoddam | 1164 × 1194 | 1 |
| Adam, son of unknown sheriff | Adam, son of the sheriff | Adam, son of the sheriff | 1194 × 1194 | 2 |
| Hugh of Corrie | Hugh de Corri | Hugh de Corry | 1194 × 1233 | 3 |
| Hugh Mauleverer | Hugh Mauleverer | Hugh Mauleverer | 1194 × 1249 | 4 |
| Humphrey de Jardin | Humphrey del Gardin | Humphrey de Jardin | 1188 × 1242 | 5 |
| William de Heriz | William de Heriz | William de Heriz | 1198 × 1233 | 6 |
| Simon, chaplain (DMF) | Symon | Simon the chaplain | 1198 × 1214 | 7 |
| Roger of Kirkpatrick, knight | Roger de Kirkpatrick | Roger of Kirkpatrick | 1211 × 1245 | 8 |
| Adam English/Dunwoodie | Adam le Engleis | Adam English | 1198 × 1245 | 9 |
| Richard del Bois | Richard del Bois | Richard del Bois | 1198 × 1233 | 10 |
| William Hamill (de Hameville) | William de Hameville | William Hamill | 1194 × 1194 | 11 |
| Robert of Kirkpatrick | Robert de Kirkpatrick | Robert of Kirkpatrick | 1194 × 1194 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | fishery in Torduff | Torduf | Cumberland |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| licence to hunt/fish | licence to hunt/fish | ||
| licence to construct houses or buildings | licence to construct houses or buildings |