| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Kelso Abbey | Abbatem et Conuentum de Kalchou | the abbot and monastic community of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | Melrose Abbey (fd.1136) | Abbatem et Conuentum de Melros | the abbot and monastic community of Melrose | 1147 × 1309 |
| Judge | William, abbot of Paisley (fl.1225/26-1266) | Abbas de Passeleth | Abbot of Paisley, judge delegate | 1226 × 1269 |
| Judge | John, precentor of Glasgow (fl.1269) | Cantorem ecclesie Glasg' | Cantor (Precentor) of the church of Glasgow, judge delegate | 1269 × 1273 |
| Judge | Robert, treasurer of Glasgow (fl.1247×59-1299) | Thesaurarium ecclesie Glasg' | Treasurer of the church of Glasgow, judge delegate | 1251 × 1293 |
| named person (transaction) | Unknown, official of Glasgow | offic' Glasg' [...] uice[m] sua[m] | the official of Glasgow, their deputy | 1248 × 1321 |
| named person (transaction) | Robert of Lanark, subdean of Glasgow (d.1274×79×) | subdecano Glasg' uice[m] sua[m] | the subdean of Glasgow, their deputy | 1259 × 1279 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard, master, vicar of treasurer | Bernardo | Master Bernard, vicar of the lord Treasurer | 1269 × 1269 | 1 |
| Edgar, vicar of Glasgow | Edgaro | sir Edgar, vicar of the villa of Glasgow | 1269 × 1269 | 2 |
| John, precentor of Glasgow (fl.1269) | Johanne | sir John, cantor of Glasgow | 1269 × 1273 | 3 |
| William of Eskdale | Willelmo | sir William of Eskdale | 1269 × 1269 | 4 |
| Peter, chaplain (Kelso) | Petro | sir Peter the chaplain | 1269 × 1269 | 5 |
| William of Cunningham | Willelmo de Cunyngham | Sir William of Cunningham | 1269 × 1269 | 6 |
| Alexander (13C) | Alex' | Sir Alexander | 1269 × 1269 | 7 |
| Hugh of Lochmaben | Hug' de Louchmaban | Sir Hugh of Lochmaben | 1269 × 1269 | 8 |
| Adam of Lochmaben, master, clerk | Ad' de Louchmaban | Master Adam of Lochmaban | 1251 × 1270 | 9 |
| Walter Lindsay, master | Waltero de Lyndeseia | Master Walter of Lindsay | 1269 × 1269 | 10 |
| William of Swinford, clerk of bishops of Glasgow | Willelmo de Svynford | sir William of Swinford, sacrist of the church of Glasgow | 1256 × 1273 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | teinds in church of Mow | Mow |