| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Dryburgh Abbey (fd.1150) | 1150 × 1345 | ||
| Party 2 | Hospital of St Leonard of Ednam | 1196 × 1229 | ||
| Sicut Clause | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Ada, countess | 1139 × 1175 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | land in Pitcorthie held by hospital of Ednam | terra [...] in territorio de Petcorthyn | Pitcorthie |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | pound of incence for half ploughgate in Ednam | unam libram incensi [...] pro quadam dimidia carucata terre in territorio de Edinham | Ednam |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | half mark for half ploughgate in Ednam | dimidiam marcam [...] pro quadam dimidia carucata terre in territorio de Edinham | Ednam |