| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Newbattle Abbey (fd.1140) | Abbatem et Monachos de Neu' | abbot and monks of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Party 2 | Alexander of Drochil | Alexandrum de Drochyl | Alexander of Drochil | 1260 × 1296 |
| Party 2 | Alice, wife of Alexander of Drochil | Aliciam vxorem eius | Alice, wife of same | 1260 × 1260 |
| named person (transaction) | Unknown, archdeacon of Glasgow | Archid' Glasg' | archdeacon of Glasgow | 1165 × 1283 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Philip of Romanno | Philippo de Roumanoch | Philip of Romanno | 1250 × 1260 | 1 |
| Roger, son of Oggov | Rogero filio Oggov | Roger son of Oggov | 1260 × 1260 | 2 |
| Gilchrist of Schopelaus | Gilcristo de Schopelaus | Gilchrist of ‘Schopelaus’ | 1260 × 1260 | 3 |
| Roger, son of Roger | Rog' filio Rog' | Roger son of Roger | 1260 × 1260 | 4 |
| Reginald Stewarton | Reginaldo Steuardiston' | Reginald Stewarton | 1260 × 1260 | 5 |
| Adam Bullock | Adam bulloc | Adam Bullock | 1260 × 1260 | 6 |
| Thomas, son of Máel Domnaig | Thoma filio Maldoueny | Thomas son of Máel Domnaig | 1260 × 1260 | 7 |
| Adam, son of Molk | Adam filio Molk | Adam son of Molk | 1260 × 1260 | 8 |
| William de Avetrive | Willelmo de Auetriue | William de Avetrive | 1260 × 1260 | 9 |