| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | North Berwick Priory | prioressam et conuentum monialium de Norberwic | prioress and convent of nuns of North Berwick | 1153 × 1293 |
| Party 2 | Loch Leven Priory | Abbatem et conuentum de sancto seruano | abbot and convent of St Serf | 1237 × 1268 |
| Judge | Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | malcolmo | Malcolm, earl of Fife, patron of both houses | 1231 × 1265 |
| named person (transaction) | Unknown, janitor of Loch Leven | janitori de sancto seruano | janitor of St Serf | |
| Sealer | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | W | W[illiam], bishop of St Andrews | 1185 × 1237 |
| Sealer | Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | malcolmi | said Malcolm, their patron | 1231 × 1265 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | malcolmo | Sir Malcolm, earl of Fife | 1231 × 1265 | 1 |
| Peter Ramsay, bishop of Aberdeen (d.1256) | petro de rameysia | Master Peter of Ramsey | 1227 × 1255 | 2 |
| Henry of Norham, official of Brechin, master | Henr' de norham | Master Henry of Norham | 1218 × 1237 | 3 |
| Robert, clerk (Fife?) | Rob' | Robert the clerk | 1237 × 1237 | 4 |
| William of Blair, knight (FIF) (mid13C) | willelmo de blar | Sir William of Blair | 1213 × 1260 | 5 |
| Ness Ramsay, son of Ness Ramsay (mid13C) | nesso de ramesay | Sir Ness of Ramsey | 1237 × 1238 | 6 |
| Malcolm of Menteith | malcolmo de manetheth | Sir Malcolm of Menteith | 1237 × 1237 | 7 |
| Duncan Ramsay | dunecano de ramesya | Duncan of Ramsey | 1233 × 1240 | 8 |
| Duncan of Blair (FIF) | dunec' de blar | Duncan of Blair | 1237 × 1237 | 9 |
| Maurice or Murdoch, serviens of countess of Fife | mauricio seruiente comitisse de fif | Maurice, serviens of the countess of Fife | 1237 × 1237 | 10 |
| Odinel (in Fife?) | Odin' | Odinel | 1237 × 1237 | 11 |
| Malcolm Norris | malcolmo norhais | Malcolm Norris | 1237 × 1239 | 12 |
| Elias of Cults | Helya de quilta | Elias of Cults | 1237 × 1239 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | teinds of earldom of Fife | decimis comt' de fif | Unmapped (FIF) |
| FIF (Fife) | second teinds in Fife | secundis decimis | Unmapped (FIF) |