| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Thomas of Restalrig, sheriff of Edinburgh | Thomam de Lastalric | Thomas of Restalrig | 1198 × 1260 |
| Party 2 | Richard Murray, master (fl.1204-27) | Ric' | Master Richard, persona of Hailes | 1209 × 1227 |
| Consentor | William, abbot of Dunfermline (II) (d.1238) | Willelmi | Sir William, abbot [of Dunfermline] | 1226 × 1237 |
| Consentor | Dunfermline Abbey (fd.1128) | Conuentus de Dunfer' | convent of Dunfermline | 1127 × 1363 |
| named person (transaction) | Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | H | Sir H[ugh], bishop of Dunkeld | 1178 × 1229 |
| named person (transaction) | William, abbot of Dunfermline (II) (d.1238) | Willelmus | Sir William, abbot of Dunfermline | 1226 × 1237 |
| Sealer | Hugh de Sigillo, bishop of Dunkeld (d.1229 or 1230) | H | Sir H[ugh], bishop of Dunkeld | 1178 × 1229 |
| Sealer | William, abbot of Dunfermline (II) (d.1238) | W | Sir W[illiam], abbot of Dunfermline | 1226 × 1237 |
| Sealer | William del Bois, chancellor (d.1232) | W de Bosch | Sir William del Bois, archdeacon of Lothian | 1196 × 1227 |
| Sealer | Thomas of Stirling, clerk, archdeacon of Glasgow (d.1227) | Thom' | Sir Thomas, chancellor | 1214 × 1227 |
| Sealer | William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) | W | Master W[illiam], archdeacon of Dunkeld | 1209 × 1245 |