| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William le Mâle of Fowlis | Willemus Mascl's | William Maule | 1147 × 1194 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de kelchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | stall and fence in Tweedmouth | scalingum suum super terram meam de Twedemue [...] et palos suos | Tweedmouth |