| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Robert de Quincy (d.1200x01) | Robertum de Quinci | Robert de Quincy | 1162 × 1200 |
| Party 2 | Newbattle Abbey (fd.1140) | monachos de Neubotle | monks of Newbattle Abbey | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardus | Richard, bishop of St Andrews | 1156 × 1177 | 1 |
| Ilbert, prior of Haddington | Ilebertus | Ilbert, the prior | 1171 × 1178 | 2 |
| Andrew, archdeacon of Lothian (fl.1147×59-1178×84) | Andreas | Andrew, archdeacon | 1152 × 1178 | 3 |
| Aiulf, dean of Lothian (fl.1150/51-1186) | Aol | Aiulf the dean | 1127 × 1174 | 4 |
| Hervey, sheriff | Erueius | Hervey the sheriff | 1170 × 1171 | 5 |
| Robert, son of Guy, sheriff of Roxburgh | Robertus filius Gidonis | Robert son of Guy | 1147 × 1170 | 6 |
| David, son of Robert son of Guy | Dauid filius eius | David his son | 1170 × 1171 | 7 |
| Henry of Pencaitland | Henricus de Pencatland' | Henry of Pencaitland | 1170 × 1214 | 8 |
| Serlo of Edinburgh | Serlo de Ednesburg' | Serlo of Edinburgh | 1170 × 1170 | 9 |
| Adam, son of Serlo of Edinburgh | [filii eius] Adam | his son Adam | 1171 × 1196 | 10 |
| Malcolm, son of Serlo of Edinburgh | [filii eius] Malcolmus | his son Malcolm | 1170 × 1170 | 11 |
| Oin (Audoen?) (father of Roger, Simon and William) | Oyn frater eius | Oin (Audoen?) his brother | 1170 × 1170 | 12 |
| Bernard of Edinburgh (son-in-law of Serlo) | Bernardus gener eius | Bernard his son-in-law | 1170 × 1170 | 13 |
| Hugh Gifford, lord of Yester | Hugh Gifard | Hugh Giffard | 1153 × 1189 | 14 |
| Alexander de St Martin, sheriff | Alexander de S. Martino | Alexander de St Martin | 1153 × 1190 | 15 |
| Gilbert, brother of Alexander de St Martin | Gilberto fratre eius | Gilbert his brother | 1170 × 1170 | 16 |
| Hugh Balliol (12C) | Hugo de Bailol | Hugh de Balliol | 1170 × 1178 | 17 |
| Aelfric of Cranston | Elfric de Cranestun | Aelfric of Cranston | 1170 × 1170 | 18 |
| Áed (Acha) of Gilmerton | Acha de Gillemurestun | Aed of Gilmerton | 1170 × 1170 | 19 |
| Robert of Smeaton | Robertus de Smihet' | Robert of Smeaton (?) | 1170 × 1170 | 20 |
| Robert of Preston | Robertus de Prestun | Robert of Preston | 1171 × 1178 | 21 |
| Aelward, priest | Ailwardus | Aelward the priest | 1170 × 1170 | 22 |
| Ulkil, persona of Tranent | Vlkillus | Ulkill, persona of Tranent | 1170 × 1170 | 23 |
| Alun de Cureres | Alun de Cureres | Alun de Cureres | 1170 × 1170 | 24 |
| Alun, son of Alun de Cureres | Alun filius eius | Alun his son | 1170 × 1170 | 25 |
| Pain of Hedley (12C) | Paganus de Heleia | Pain de Heleia | 1170 × 1170 | 26 |
| Guy Becet | Gido Becet' | Guy Becet | 1170 × 1170 | 27 |