| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Bertram, prior of Durham (d.1212/13) | Bertramum | Bertram, prior [of Durham] | 1175 × 1204 |
| Party 1 | Durham Cathedral Priory | conuentum Dun' | Convent of Durham | 1095 × 1327 |
| Party 2 | Edward of Oldcambus | Edwardum de Aldekambus | Edward of Oldcambus | 1166 × 1203 |
| Party 2 | Sons of Edward of Oldcambus | filios suos | his sons | 1198 × 1203 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Richard Park (de Parco) | Ric' de parco | Richard of Park | 1198 × 1198 | 1 |
| Laurence [chamberlain or de camera] | Laur' cam' | Laurence [chamberlain or de Camera?] | 1198 × 1198 | 2 |
| Walter de Feria | Waltero de feria | Walter de Feria | 1198 × 1198 | 3 |
| Alan, brother of Walter de Feria | Alano fratre eius | Alan, his brother [included in printed version] | 1198 × 1198 | 4 |
| Roger de Feria | Rogero de feria | Roger de Feria [included in printed version] | 1198 × 1198 | 5 |
| William of Kettins | Willelmo de Kett' | William of Kettins (?) | 1198 × 1198 | 6 |
| John of Kettins | Johanne fratre eius | John his brother | 1198 × 1200 | 7 |
| Richard Niger/Brun (12/13C) | Ric' brun | Richard Brun | 1198 × 1211 | 8 |
| Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Waltero de lindeseia | Walter of Lindsay | 1190 × 1222 | 9 |
| Patrick of Swinwood | Patricio de Swinewde | Patrick of Swinewood | 1198 × 1222 | 10 |
| Walter Frebern | Walter freb' | Walter Frebern | 1198 × 1234 | 11 |
| Merlin, master (fl.1161×62-1189×1203) | Merlino | Master Merlin | 1162 × 1198 | 12 |
| Reginald, son of Master Merlin | Reginald' [filiis eius] | Reginald, his son | 1198 × 1234 | 13 |
| Maurice, son of Master Merlin | Mauric' [filiis eius] | Maurice, his son | 1189 × 1250 | 14 |
| Henry of Prenderguest (I) | Henrico de prenderg' | Henry of Prenderguest | 1198 × 1234 | 15 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swinton | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 16 |
| William of Nisbet | Willelmo de Nesebit | William of Nesbit | 1198 × 1203 | 17 |
| Ralph of Lumsdaine, archdeacon | Rad' | Ralph, archdeacon | 1198 × 1234 | 18 |
| John, son of Ralph the archdeacon | Johanne fil' eius | John his son | 1198 × 1234 | 19 |
| Gregory of Coldingham, steward | Gregorio | Gregory, seneschal | 1198 × 1234 | 20 |
| Walter Burning | Waltero Burn[ing] | Walter Burning | 1198 × 1198 | 21 |
| Elias of Prenderguest | Helia de prenderg' | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 22 |
| Adam of Little Reston | Adam de Riston' | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 23 |
| Richard, forester (BWK) | Ric' | Richard, forester | 1189 × 1234 | 24 |
| Elias of Ayton (father of John) | Helya de Eiton' | Elias of Ayton | 1182 × 1229 | 25 |
| Roger, son of Elias of Ayton | Rogero filio eius | Roger, his son | 1198 × 1198 | 26 |
| Philip, porter (BWK) | Philippo | Philip, porter | 1198 × 1198 | 27 |
| Constantine (at Ayton) | Constantino | Constantine | 1189 × 1198 | 28 |
| Patrick, marischal (BWK) | Patricio | Patrick, marischal | 1198 × 1198 | 29 |