| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| in the presence of | Stephen Fleming | S. Flandr' | Sir S[tephen] Fleming, bailie of Carrick | 1235 × 1235 |
| Juror | Roland of Carrick, knight | Rollandi de Karryk | Sir Roland of Carrick, knight | 1256 × 1276 |
| Juror | Alan of Carleton, knight | Alani de Carletun | Sir Alan of ‘Carletun’, knight | 1260 × 1260 |
| Juror | Walter of Kinnerley, knight | Walteri de Kinardely | Sir Walter of Kinnerley, knight | 1260 × 1260 |
| Juror | Henry mac Cinn Éitig (Kennedy) | Henrici Mackenedy | Henry mac Kennedy | 1260 × 1260 |
| Juror | Murdoch mac Cinn Éitig (Kennedy), steward | Murdach Mackenedy | Murdoch mac Kennedy | 1250 × 1260 |
| Juror | Malcolm of Douglas | Molcal' de Duffglas | Malcolm of Douglas | 1260 × 1260 |
| Juror | Dúngal mac Gilla Andréis | Dungalli mac Gilendr' | Dungal mac Gillanders | 1260 × 1260 |
| Juror | Cairpre mac Cana | Carbre mackan | Coirbre MacCann | 1260 × 1260 |
| Juror | Alan of Denton | Alani de Dentona | Alan of Denton | 1260 × 1260 |
| Juror | Alexander mac Thorstáin | Alex' mac Thorsteyn | Alexander mac Thurstan | 1260 × 1260 |
| Juror | Malcolm Albanach | Molcal' Albenach | Malcolm Albanach | 1260 × 1260 |
| Juror | Murdoch, son of Somerled | Murdach' filii Sumerleth | Murdoch son of Somerled | 1260 × 1260 |
| Defendant | Hector (Eachann), son of Hector (Eachann)of Carrick | Hectorem filium Hectoris | Hector, son of Sir Hector | |
| named person (transaction) | Unknown, daughter of Samuel mac Cana | filiam Samuelis mackan | daughter of Samuel MacCann |