| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Thomas de Aunay | Thomas de Alneto | Thomas de Aunay, knight | 1224 × 1238 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | beate marie de melros | Blessed Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de makuswell | John of Maxwell | 1195 × 1238 | 1 |
| Thomas, son of Ranulf (d. 1262) | Thoma filio Ranulfi | Thomas son of Ranulf sheriff of Dumfries | 1221 × 1247 | 2 |
| John de Mandeville (Mandell) (mid13C) | Johanne de mundeuil | John de Mandeville, ? knight | 1229 × 1237 | 3 |
| Walter Crook, son of Robert Crook | Waltero Croc | Walter Croc, knight | 1200 × 1237 | 4 |
| Thomas Maitland, knight | Thoma de mautalent | Thomas Maitland, knight | 1215 × 1237 | 5 |
| Laurence Barclay | Laurencio de braccheley | Laurence of Berkeley | 1229 × 1233 | 6 |
| Thomas of Kent, clerk of Alan of Galloway | Thoma de Cancia | Thomas of Kent | 1222 × 1237 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF | Burntscarthgreen | terras Brunsceth | Burntscarthgreen |
| DMF | Auchencrieff | de hauthyncref | Auchencrieff |
| DMF | Dargavel | de Dergauel | Dargavel |