| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Hye of Simprim | Hye de Simprinc' | Hye of Simprim | 1153 × 1160 |
| Consentor | Peter, son of Hye of Simprim | Petro filio meo | Peter, my son | 1153 × 1160 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Thorald, archdeacon of Lothian (d.1163 or 1166) | Thor | Thorald the archdeacon | 1138 × 1161 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bertolf of Upsettlington | Berculfo de Hupsetligtun | Berculf of Upsettlington | 1153 × 1153 | 1 |
| Richard, marischal (mid-12C) | Ricardo | Richard the marischal | 1153 × 1153 | 2 |
| Wice of Wiston | Wicio de Wicestun | Wice of Wiston | 1153 × 1160 | 3 |
| Dodin of Duddingston | Dodino de Dodinestun | Dodin of Duddingston | 1153 × 1153 | 4 |
| John, persona of Fogo | Johanne | John, persona of Fogo | 1153 × 1153 | 5 |
| [...] of Upsettlington, master | [deleted] de Hupsetligtun | of Upsettlington, master | 1153 × 1153 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Pro salute | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcoloni | King Malcolm, my lord | 1145 × 1165 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | church of Simprim | Ecclesiam de Simprinc | Simprim |
| BWK (Berwickshire) | 18 acres in Simprim | decem et octo acris terre | Simprim |
| BWK (Berwickshire) | toft and croft in Simprim | tofto et crofto | Simprim |