| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Bertram of Benistun | Bertrami de Benist' | Bertram of Benistun | 1233 × 1249 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | conuentui de Coldingham | Convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam of Polwarth, son | Ada de paulewrth | Sir Adam of Polwarth | 1182 × 1231 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthintona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Andrew of Paxton | Andrea de Paxton | Andrew of Paxton | 1221 × 1250 | 3 |
| Walter of Paxton | Waltero de Paxton | Walter of Paxton | 1229 × 1250 | 4 |
| Maurice of Ayton | Mauricio de Ayton | Maurice of Ayton | 1214 × 1249 | 5 |
| Adam of Little Reston | Ada de parua Ristona | Adam of Little Reston | 1198 × 1250 | 6 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo filio suo | Bertram, his son | 1211 × 1246 | 7 |
| William, clerk of prior of Coldingham | Willelmo | William, clerk | 1247 × 1247 | 8 |
| Robert of Ripon (1230s) | Robert de Ripon | Robert of Ripon | 1230 × 1240 | 9 |
| William Scott of Coldingham | Willelmo Scoto de Coldingham | William Scott of Coldingham | 1220 × 1258 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | house in villa of Coldingham | una dom' [...] in villa de Coldingham | Coldingham |
| BWK (Berwickshire) | toft and croft in Coldingham | uno tofto et crofto | Coldingham |
| BWK | 2 acres in territory of Coldingham (‘Golilawe’) | duabus acris in territorio de Coldingham scilicet Golilawe |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 4 marks | 4 marks | quatuor marcis |