| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, son of Philip d'Eu | Rogerus filius Filippi Den | Roger son of Philip d’Eu | 1217 × 1240 |
| Beneficiary | Duncan, son of Edward of Newtyle | dunecano filio Edwardi de Nevetil | Duncan son of Edward of ‘Nevetil’ (Newtyle?) | 1217 × 1217 |
| in the presence of | Philip d'Eu | filippi Deu patris mei | Philip d’Eu my father | 1217 × 1217 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogero Avenel | Roger Avenel, sheriff of Linlithgow | 1213 × 1238 | 1 |
| Ralph Noble, father | Radulfo nobili | Ralph Noble | 1232 × 1256 | 2 |
| Jordan, king's serviens/client | Jordano | Jordan, serviens of the king | 1195 × 1217 | 3 |
| Laurence Lovell | Laurencio Lunel | Laurence Lovell | 1217 × 1217 | 4 |
| Peter, son of Aelbeorht | Petro filio Hahilbrid | Peter son of Aelbeorht | 1214 × 1217 | 5 |
| Henry, dyer | Henrico | Henry, dyer | 1240 × 1259 | 6 |
| Walter, dyer | Waltero | Walter, dyer | 1217 × 1217 | 7 |
| Daniel, dyer | Daniel | Daniel, dyer | 1217 × 1217 | 8 |
| Richard, associate of King Alexander II | Ricardo | Richard socius of the king | 1217 × 1217 | 9 |
| Stephen de Aula | Steffano de Aula | Stephen de Aula | 1217 × 1217 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| WLO (West Lothian) | meadow between Kinglas and meadow of Culross Abbey | totum pratum inter divisas de Kinglas et inter pratum monacorum de Culenros in teritorio de Kardene | Carriden |
| WLO (West Lothian) | toft and croft in Carriden | toftum et croftum ex opposito domus patris mei | Carriden |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | ||
| licence to construct houses or buildings | licence to construct houses or buildings |