| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Cockburn | Johannes de Kocbrun | John of Cockburn | |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | eisdem monachis | Lindores Abbey | 1195 × 1310 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | 2 acres north of villa of Collessie | duas acras terre extra villam de Culessin versus aquilonem | Collessie |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | right of easement | quicumque [...] duas acras terre [...] tenuerint habeant asiamentum pasture vbi homines mei vel heredum seu assignatorum meorum de Culesson pascunt sua animalia, ad unum equum, duas vaccas, et viginti oues, cum eorum sequela vnius anni. |