| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert of Hatley | Robertus de Hatteleye | Robert of Hatley | 1248 × 1270 |
| Consentor | Matilda, wife of Robert of Hatley | Matildis uxoris mee | Matilda, my wife | |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | Sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Neighbouring landholder | William Boley | Willelmi Boley | William Boley | |
| Neighbouring landholder | Hugh, son of Uhtred | Hugonis filij Heyhtrede | Hugh, son of Uhtred | |
| Sealer | Robert de Port | Roberti de Porte | Robert de Port | 1172 × 1185 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| W., prior of Lindisfarne | W. | the lord W., prior of Lindisfarne (Insula) | 1230 × 1240 | 1 |
| Richard, sacrist of Coldingham | Ric' | Richard, sacrist of Coldingham | 1230 × 1240 | 2 |
| Oddger of Tyas | Ogero de Tyeis | Oddger of Tyas, constable of Norham | 1236 × 1236 | 3 |
| William Hay, master | Willelmo de Haya | Master William de Haye | 1230 × 1240 | 4 |
| John, vicar of Norham | Johanne | John, vicar of Norham | 1230 × 1240 | 5 |
| Roger de Loulinne | Rogero de Loulinne | Roger de Loulinne | 1230 × 1240 | 6 |
| Walter of Wootton | Waltero de Wutton | Walter of Wootton | 1232 × 1232 | 7 |
| Robert of Clifford (mid13C) | Roberto de Clifford | Robert of Clifford | 8 | |
| William Ridel (mid13C) | Willelmo Ridel | William Ridel | 1248 × 1248 | 9 |
| Robert of Ripon (1230s) | Roberto de Ripun | Robert of Ripon | 1230 × 1240 | 10 |
| Alan of Latun | Alano de Latun | Alan of Latun | 1230 × 1240 | 11 |
| William of Harrop | Willelmo de Harop | William of Harrop | 1230 × 1240 | 12 |
| John of Buckton | Johanne de Buketun | John of Buckton | 1230 × 1240 | 13 |
| Richard of Dikent | Ricardo de Dichent | Richard of Dikent | 1230 × 1240 | 14 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft with 2 acres in Fans | unum toftum cum duabus acris terre arabilis in villa de Faunes | Fans |
| BWK (Berwickshire) | toft with 2 acres in Mellerstain | unum toftum in villa de Melochstan cum duabus acris terre arabilis | Mellerstain |