| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger Francis (the Frenchman) (son of William) | Rogerus fil' Willelmi francisci' | Roger, son of William Francis | 1245 × 1245 |
| Beneficiary | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Roberto de Brus | Sir Robert de Brus, lord of Annandale | 1237 × 1294 |
| Previous landholder | William Francis (the Frenchman) | Willelmus franciscus pater meus | William Francis, my father | 1196 × 1251 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John de Romundeby, knight | Johanne de Rumundebi | Sir John de Romundeby | 1245 × 1245 | 1 |
| Humphrey of Kirkpatrick, knight | Humfr' de kirkepatric | Sir Humphrey of Kirkpatrick | 1233 × 1249 | 2 |
| Roger of Kirkpatrick, knight | Rogero fratre eius | Sir Roger, his brother | 1211 × 1245 | 3 |
| Gilbert Johnstone (son of John) | Gilberto de Joneston | Sir Gilbert of Johnston | 1198 × 1249 | 4 |
| Robert de Heriz, knight | Roberto de Herice | Sir Robert de Heriz | 1233 × 1272 | 5 |
| Humphrey Mauleverer | Humfr' maul[e]ver | Sir Humphrey Mauleverer | 1245 × 1245 | 6 |
| William de Heineville | Willelmo de Heneuil' | William de Henevile | 1198 × 1245 | 7 |
| Adam English/Dunwoodie | Ada de Dumwdhi | Adam de Dunwoodie | 1198 × 1245 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | 2 oxgangs in Annan | duas bouatas terre [...] in territorio de Anand versus Weremundebi | Annan |
| DMF (Dumfriesshire) | 2 oxgangs in Moffat | duarum bouatar' terre [...] in territorio de moffet | Moffat |