| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David of Paxton | Dauid de Paxton | David of Paxton | 1182 × 1218 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | monachis eius de Coldingham | his monks at Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Romfari, priest | Rompharo | Rómfari, presbyter | 1167 × 1190 | 1 |
| Adam, nepos of Romfari | Adam nepote suo | Adam, his nephew | 1190 × 1190 | 2 |
| Peter, chaplain of Coldingham | Petro | Peter, chaplain | 1200 × 1229 | 3 |
| Merlin, master (fl.1161×62-1189×1203) | Merlino | Master Merlin | 1162 × 1198 | 4 |
| Maurice, son of Master Merlin | Mauricio filio eius | Maurice, his son | 1189 × 1250 | 5 |
| Angier, master (fl.1180-1203×09) | Angerio | Master Angerius | 1175 × 1207 | 6 |
| William Cambus | Willelmo Cambus | William Cambus, his brother | 1190 × 1190 | 7 |
| Walter Cambus (brother of William) | Waltero fratribus eius | Walter, his brother(s) | 1190 × 1190 | 8 |
| Edward of Cambus | Edwardo de Cambus | Edward of Cambus | 1190 × 1190 | 9 |
| William, grieve (father of Thomas) | Willelmo | William the grieve | 1189 × 1202 | 10 |
| Thomas, son of William the grieve | Thoma filio eius | Thomas, his son, chanter of Berwick | 1190 × 1190 | 11 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swineton | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 12 |
| Adam, grieve of Coldingham | Adam | Adam, grieve | 1182 × 1249 | 13 |
| Robert, son of Adam the grieve | Rob' | Robert, his son | 1200 × 1200 | 14 |
| Waltheof, son of Adam the grieve | Waldeuo | Waltheof, his son | 1190 × 1190 | 15 |
| Elias of Prenderguest | Helya de Prendergest | Elias of Prenderguest | 1188 × 1234 | 16 |
| Elias of Ayton (father of John) | Helya de Aitona | Elias of Ayton | 1182 × 1229 | 17 |
| Waltheof, son of William of Ayton | Waldeuo filio Willelmi | Waltheof, son of William | 1189 × 1229 | 18 |
| Adam of Little Reston | Adam de Riston | Adam of Reston | 1198 × 1250 | 19 |
| Ealhweald (father of Ralph) | Elwaldo de Riston | Ealhweald of Reston | 1190 × 1190 | 20 |
| Aldan of Little Reston | Haldano de Riston | Aldan of Reston | 1189 × 1190 | 21 |
| Reginald of Little Reston (brother of Aldan) | Reginaldo de Riston | Reginald of Reston | 1189 × 1234 | 22 |
| Aelsi, son of Fuel (father of Adam) | Elzi filio Fuel | Aelsi, son of Fugl | 1190 × 1190 | 23 |
| Patrick of Prenderguest | Patricio filio Alden | Patrick, son of Aldan | 1189 × 1190 | 24 |
| Gregory of Coldingham, steward | Gregorio de Coldingham | Gregory of Coldingham | 1198 × 1234 | 25 |
| William of the Cellar | Willelmo de Scellario | William of the Cellar | 1190 × 1190 | 26 |
| Thomas, son of the grieve (not William) | Thoma filio prepositi | Thomas, son of the grieve | 1190 × 1190 | 27 |
| John, son of Seleth | Johanne filio Seleth | John, son of Seleth | 1190 × 1190 | 28 |
| Guy of Acle | Widone de Acle | Guy of Acle | 1190 × 1190 | 29 |
| Adam, son of Eilaf of Auchencrow | Adam filio Ylif | Adam, son of Eilaf | 1198 × 1249 | 30 |
| Henry, prior's groom | Henrico | Henry, the prior's groom | 1190 × 1190 | 31 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | half ploughgate in the 'halhes of Jarford' | dimidiam carrucatam terre in halhes de Jarford | Unmapped (BWK) |