| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Grim, son of Guy | Grim filius Guidonis caretarii de Roxburgh | Grim, son of Guy the carter of Roxburgh | |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de Melros et monachis ibidem | church of Saint Mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Previous landholder | Guy, carter of Roxburgh | pater meus | my father | |
| named person (transaction) | William de Somerville (II), son of William | Willelmi de sumeruil | Sir William de Somerville | 1185 × 1241 |
| Sealer | Adam of Eccles, master (fl.1178×98) | Adam de Eccles | Master Adam of Eccles | 1178 × 1188 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam of Eccles, master (fl.1178×98) | Adam de Eccles | Master Adam of Eccles | 1178 × 1188 | 1 |
| Unknown, chaplain (BWK) | ... capellano | ... chaplain | 1185 × 1215 | 2 |
| Richard of Dunston | Ricardo de Dunst' | Richard of Dunston | 1185 × 1215 | 3 |
| Roger, son of Henry | Rogero filio Henrici | Roger son of Henry | 1207 × 1207 | 4 |
| Randolph of the Cellar | Rand' de cell'r | Randolph of the cellar | 1185 × 1215 | 5 |
| Reynaud of Holland | Reinald' de hoyland | Reynaud of Holland | 1185 × 1215 | 6 |
| William, clerk (BWK) | Willelmo | William the clerk | 1233 × 1249 | 7 |
| Unknown, clerk (BWK) | ... clerico | ... clerk | 1185 × 1215 | 8 |
| [...] Portman | ... portman | ... Portman | 1185 × 1215 | 9 |
| Jocelin Lunnok | Gocell' lunoc | Jocelin Lunnok | 10 | |
| William Francis (the Frenchman) | Willelmo franc' | William Francis | 1196 × 1251 | 11 |
| William White (in Berwick) | Willelmo albo | William White | 1185 × 1215 | 12 |
| John Black (in Berwick) | Johanne Nigro | John Black | 1185 × 1215 | 13 |
| William Heem ('uncle') | Willelmo Heem | William Heem (uncle) | 1185 × 1215 | 14 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | William de Somerville (II), son of William | Willelmi de sumeruil | William de Somerville, my lord | 1185 × 1241 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | toft in Berwick | totum toftum quod tenuit pater meus in berwic' et ego post eum tenui | Berwick |