| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Simon, son of Elias of Prenderguest | Symon filius Elye de Prendirgest | Simon, son of Elias of Prenderguest | 1242 × 1249 |
| Grantor | Walter of Prenderguest | Walterus frater eius | Walter, his brother | 1242 × 1250 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | sancte Marie de Coldingham et priori et conuentui eiusdem loci | St Mary's at Coldingham and the prior and monks of the same place | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Elias of Prenderguest | Elie de Prendergest | Elias of Prenderguest, our father | 1188 × 1234 |
| Sealer | Richard of Prenderguest | Ric' frater noster senior | Richard, our older brother | 1242 × 1249 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesay | Sir William of Lindsay | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthingt' | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Suinton | Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| Thomas of Nisbet | Thom' de Nesebit | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 4 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prendirgest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 5 |
| David of Lumsdaine | Dauid de Lumisdene | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 6 |
| John, son of Elias of Ayton | Johanne filio Elye | John, son of Elias | 1222 × 1250 | 7 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristun | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 8 |
| Robert, son of Maurice of upper Ayton | Rob' filio Mauricii | Robert, son of Maurice | 1242 × 1262 | 9 |
| Elias Chaunum of Ayton | Elia Canc'oe | Elias Chaunum | 1242 × 1258 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | 8 acres of land on 'Holburneflat' | octo acras terre super Holberneflat | Ayton |